Vocabulário Kimbundo/Kikongo

Kimbundo e Kikongo são linguas muito parecidas e que são utilizadas ainda nos dias atuais. O Kimbundo é atualmente o segundo idioma nacional em Angola, é considerado o mais antigo naquelas regiões. O Kikongo, também muito difundido, provém do Congo, sendo também falado em Angola, pois as duas línguas guardam semelhanças muito grandes, ao ponto de serem unidas no Brasil pelos escravos dos dois países. Abaixo coloco algumas palavras:

Abassá - casa.

Abatá - calçado.

Amaci - líquido resultante do suma das ervas socadas ou quinadas, e usadas na cabeça do iniciado com o fim de prepará-lo para a chegada do inkice.

Aruanda - lugar de residência dos inkices.

Azuela - fazer barulho, tocar os atabaques ou bater palmas com o fim de chamar os inkices.

Bamba - valentão.

Baquice - quarto de santo.

Calunga - o mar.

Canzuá - casa.

Cufar - morrer.

Curiá - beber.

Dibula - esteira.

Dijina - nome que recebe a pessoa após sua iniciação.

Engoma ( "ngoma" ) - atabaque.

Fundanga - pólvora.

Gudiar - comer.

Gunzo ou guzo - força, vigor ( como axé ).

Indaca - língua, boca.

Insaba - erva, folha.

Izala - fome.

Karoke - permissão. Saudação usasdas pelas pessoas que não estão cuidando das muzenzas antes de lhes dirigir a palavra.

Maianga ou maionga - banho sagrado.

Malembe ou maleme - perdão.

Menga - sangue.

Muila ou matubiá - vela.

Mukunã - cabelo.

Quendar - ir embora.

Quendé - vaso sanitário.

Quizila - poibições ritualísticas.

Taramésso - mesa.

Taramuséco - cama.

Unvula ( "nvula") - chuva.

Vumbe ou Vume - as almas dos mortos.

Zimbe - dinheiro ( também Acossí ).

voltar