vietnamese language

Ngaøy thöù saùu	*Day 6*
Moät ngaøy ñi chôï trôøi, aên saùng vôÙi baïn va øñi mua nhaïc Vieät Nam vaø ñoà kyõ nieäm laøm ôû Vieät Nam.	A day at the open market, eat breakfast with friend and shopping for Vietnamese made product.
aên saùng	eat breakfast
ñaâu?	where?
phôû	Vietnamese beef noodle soup
huû tieáu	shrimp, pork, quail egg, dry squid and fresh squid with wheat noodles soup
baùnh mì	french bread: (bata - bigger size) and (baguette - smaller size)
caø pheâ söõa noùng	hot, strong, and dark coffee with sweet condensed milk
möùt	marmalade
keâu/goïi	to call, to order
moùn	dish (from the menu)
thöû	to try/to sample the foods
aên thöû	to eat and make a judgement on the taste
baùnh cuoán	steamed Vietnamese rice flour dumpling filled with meat and mushrooms
chaû luïa	steamed fine ground pork roll (can be with cinnamon flavor or garlic and onion flavor)
Chuùng ta aên saùng ôû ñaâu?	Where do we go for breakfast?
Ñi aên ôû hieäu gaàn chôï.	We'll go to a shop near the market.
Toâi thích aên phôû boø.	I'd like to eat "phôû boø" (beef soup).
Toâi thích aên baùnh mì Phaùp vaø caø pheâ söõa noùng.	I'd like to eat French bread and coffee with sweet condensed milk.
Anh aên thöû baùnh cuoán chaû luïa ñi. Ngon laém.	You should try Vietnamese crepe with pork rolls. It's delicious.
Toâi seõ aên thöû moùn ñoù.	I'll try that dish.
AÊn roài chuùng ta ñi ñaâu?	After the breakfast, where shall we go?
haøng	shop
vaõi	cotton/clothing material
quaàn aùo	clothing (pant dress)
noùn	hat made of palm leaf
söù	ceramics
ñoà theâu/haøng theâu	embroidery material
ñoà söù	ceramics object
noùn laù	conical hat made of palm leaves
laøm	to make/made
ñoà may saún	ready made to wear
côû soá	size (clothing)
ñoà kyõ nieäm laøm baèng haûi saõn	souvenirs made of sea shells
noäi hoùa	local made
nhaäp caõng	imported material/things
maøu	color
maøu gì?	what color
maøu naøy	this color
Anh muoán mua gì?	What would you like to buy?
Toâi muoán mua ñoà theâu vaø luïa laøm ôû Vieät Nam.	I would like to buy embroidery made of silk and local silk.
Chuùng ta ñi ñeán haøng ñoà theâu tröôùc.	We should go to the embroidery stall first.
OÂng muoán mua ñoà theâu may saún hay haøng theâu?	Do you like to buy embroided ready made to wear or embroided material ?
Caû hai thöÙ.	Both.
Ñoà may saún côû soá naøo?	What is the size for ready clothing?
Côû lôùn. Ngöôøi Myõ côû lôùn laém.	Large size. American has large size.
Haøng theâu thì maáy thöôùc?	For embroided material how many meters?
OÂng muoán mua maøu gì?	What color?
OÂng muoán mua vaõi hay tô luïa?	Cotton or silk?
Toâi mua tô luïa thoâi.	Silk only.
Boán thöôùc/meùt.	Four meters.
Chuùng toâi chæ ñi xem thoâi.	We only like to look around.
Giaûi Trí	Entertainments
Chieàu nay	this afternoon
toái nay	tonight
ñònh	to plan
laøm gì?	do what?
Chieàu nay anh coù muoán ñi ñaâu khoâng?	Do you like to go anywhere this afternoon?
ñi xem/ ñi coi	to see, to watch
Haùt Boäi	Vietnamese traditional drama
Muùa roái nöôùc	water puppet show
ñi nghe nhaïc	do and listen to music in the coffee shop
ñi phoøng traø	go the disco/night club
ñi khieâu vuõ	go dancing
nhaïc	music
baêng nhaïc	music tape
hôn heát	most
Toâi muoán mua moät ít nhaïc Vieät Nam.	I'd like to buy Vietnamese music.
Chuùng ta neân ñi hieäu naøo?	Which store should we go to?
Coù nhieàu hieäu baùn nhaïc.	There are many music stores.
Nhöng hieäu Töï Löïc laø reû vaø coù nhieàu nhaïc hôn heát.	But Töï Löïc is less expensive and they have most of the music.
Anh ñi vôùi toâi laïi ñoù ñi.	Let's go there.
Toâi muoán mua maáy dóa nhaïc naøy.	I'd like to buy these CDs.
Giaù bao nhieâu?	How much?
Coøn baêng nhaïc thì sao?	And how about music tapes?
Toâi mua 5 dóa nhaïc vaø 6 baêng nhaïc.	I will buy 5 CDs and 6 tapes.
Xin tính tieàn.	Please give me the bill.
Baø nhaän tieàn Myõ Kim khoâng?	Do you accept US dollars?
Baø bôÙt cho toâi ___(the amount you want)___ myõ Kim, ñöôïc khoâng?	Can you give discount on my purchase?
Toái nay chuùng ta laøm gì?	What shall we do tonight?
Anh muoán ñi xem Haùt Boäi Khoâng?	Do you want to see a Vietnamese traditional drama?
Anh muoán ñi phoøng traø nghe nhaïc khoâng?	Would you like to go a disco and listen to the music?
Anh muoán ñi xem Muùa roâÙi nöôùc khoâng?	Would you like to see a "Water puppet show"?
Anh muoán ñi khieâu vuõ khoâng?	Would you like to go dancing?
Caùi ñoù tuøy anh.	That's up to you.

SöÛa soaïn rôøi / ra khoûi Vieät Nam.

Preparing to leave to return to your home country

maùy bay

airplane

soá

flight number

ngaøy

day

thaùng

month

ñi töø...... tôùi

starting from......to

gheù

stopover

ñuùng giôø

on time

treã giôø

late (time)

coù maët

be present

ôû ñoù

there

thay ñoåi

change

coù gì

is there?

baùo cho toâi

inform me

ñieän thoaïi

telephone

bao laâu?

how long?

Maùy bay haõng _____ soá______ ngaøy____ thaùng ___, coù gì thay ñoåi khoâng?

Is there any change on ____ airline, flight number _____ day ___ month ____?

Chuyeán ñoù coù ñuùng giôø khoâng?

Is that flight on time?

Chuyeán ñoù treã bao laâu?

How late is that flight?

Toâi ñi chuyeán bay thaúng.

My flight is a direct flight.

Toâi khoâng muoán gheù ñaâu caû.

I don't like to stop over any place.

Coù gì thay ñoåi, xin baùo cho toâi.

Please inform me if there is any change.

Ñieän thoaïi toâi la ø_________ ôû khaùch saïn _______.

My phone number is_______ at the hotel _____.

Maáy giôø toâi phaûi coù maët ôû ñoù?

What time do I have to be there?

giöõ choã

reserve a place/make a reservation

chuyeán ñi

the trip

ñoùn

to pick up (a passenger)/to welcome the arrival of a person

tröôùc maët

in front of

ñôïi

to wait

phoøng du khaùch ñi nöôùc ngoaøi

International departure room

Toâi muoán giöõ choã treân xe buyùt ra phi tröôøng luùc __(time you want to leave)__ giôø.

I would like to reserve a seat on the airport bus at____.

Xin ñoùn toâi ôû tröôùc maët khaùch saïn __(name of the hotel or place you want them to pick you up)__.

Please pick me up in front of Hotel _____.

Maáy giôø xe buyùt ra phi tröôøng/saân bay seõ ñeán khaùch saïn _____.

What time the bus will be at Hotel _____.

Toâi muoâÙn ñi chuyeán sôÙm.

I'd like to go on the early bus.

Toâi seõ ñôïi ôû ñoù.

I'll wait there.

Xe oâng ñuùng giôø khoâng.

Is your bus on time?

Toâi khoâng muoán treã chuyeán maùy bay toâi.

I don't like to miss my flight.

tính tieàn phoøng

to calculate the bill for the room

goàm

to include

tieàn thueá

tax money

ñuùng

correct

Coù ñuùng khoâng?

Is this correct?

söûa laïi/chöûa laïi

to correct, to make it right

xem laïi

to check over, to look again

kyõ

careful

giöõ choå

to reserve a seat

xe buyùt tôùi phi tröôøng

airport bus

moät voøng ñi

one way

chæ coù

only

ñoà kyõ nieäm

souvenir items

nöõ trang

jewelry

khai

to declare

Khoâng coù gì khai caû.

Nothing to declare.

mong

to hope

gaëp laïi

to see ...again

Toâi mong gaëp laïi caùc baïn Vieät Nam.

I hope to see you (friends) again.

Toâi seõ trôû laïi moät ngaøy gaàn ñaây.

I'll return in the near future.